微纪录片《见证初心和使命的“十一书”》七语种外文版上线播出

人民日报北京6月30日电(施芳、石佳)在庆祝中国共产党成立99周年之际,微纪录片《见证初心和使命的“十一书”》(以下简称《十一书》)外文版7月1日在理论中国网上线播出。外文版包括英、俄、法、西、日、德、阿七个语种。

《十一书》由中央党史和文献研究院、中央“不忘初心、牢记使命”主题教育领导小组办公室、国家广播电视总局联合出品,全片共11集,每集5分钟,选取了11位共产党人的感人故事,包括贺页朵的“宣誓书”、傅烈的“绝命书”、寻淮洲的“请战书”、王尔琢的“托孤书”、卢德铭的“行军书”、张朝燮的“两地书”、陈毅安的“无字书”、夏明翰的“就义书”、赵一曼的“示儿书”、左权的“决心书”、陈然的“明志书”,展示了共产党人用生命和鲜血铸就的信念与忠诚、永远坚守的初心和使命。

俄罗斯科学院院长谢尔盖耶夫说,米克林一生致力于载人航天事业,其去世让俄罗斯失去了基础科学与航天实践联系的关键人物。

出色表现,依托于国有企业的非凡实力。党的十八大以来,我国国有企业改革发展蹄疾步稳,逐步成为壮大综合国力、促进经济社会发展、保障和改善民生的重要力量。在疫情防控中,一家家国有企业主动请缨,尽锐出战。以武汉火神山医院、雷神山医院建设为例,建筑企业夜以继日不停施工,电力企业24小时不间断供电保电,矿业企业全力筹集建设物资,石油石化企业免费提供柴油和润滑油,通信企业火速建设5G基站……国有企业团结协作,在为抗疫提供有力保障的同时,也展现出强大的技术能力、装备实力、系统作战合力。

米克林并非首位俄航天界去世人员。据媒体报道,俄罗斯航天界已有111人感染了新冠病毒,多人死亡。

当前,我国疫情防控向好态势进一步巩固,但许多国有企业也承受着一定压力。越是这种时候,越需要国有企业发挥好经济运行“稳定器”作用。一方面,企业自身要顶住压力、化危为机,通过加强技术创新、调整业务布局、优化商业模式等举措谋转型、补短板,努力实现高质量发展,有效提升竞争实力、抗风险能力;另一方面,要坚定不移深化国企改革,通过建立健全市场化经营机制、推进混合所有制改革、完善国有资产监管体制等改革举措,进一步激发国企活力、对冲疫情影响。进一步发挥好国企“顶梁柱”作用,我们将不断战胜各种风险挑战,以更加出色的表现,为维护经济发展和社会稳定大局、全面建成小康社会作出新的更大贡献。

俄罗斯国家航天集团公司总裁罗戈津透露,米克林于4月中旬确诊感染新冠肺炎后,接受了隔离治疗。虽经医生全力抢救,但没能挽救他的生命。

大战大考中的出色表现,植根于国有企业的优良传统。“祖国需要什么,我们就生产什么”“国有企业就是要奋斗在党和人民最需要的地方”“相比人民群众的生命安全和身体健康,这个代价是值得付出的”……一句句感人肺腑的告白、一幕幕感人至深的场景充分证明,小家服从大家、企业维护国家的大局意识,勇当先锋、迎难而上的担当精神,早已融入国有企业的血脉。这种责任担当,体现在一次次重大自然灾害面前的挺身而出,体现在脱贫攻坚战中的热忱帮扶,也同样体现在抗击新冠肺炎疫情中的冲锋在前。历史不断证明,国有企业不愧是党和国家最可信赖的依靠力量。

米克林出生于1955年,1981年进入苏联“能源”火箭与航天公司工作并在载人和货运航天器的控制系统、自动航天器开发等领域做出了巨大贡献。2015年,经普京任命,米克林开始担任俄罗斯载人航天计划的总设计师。

习近平总书记指出,“国有企业是中国特色社会主义的重要物质基础和政治基础,是我们党执政兴国的重要支柱和依靠力量”“把国有企业做实做强做优,是中国特色社会主义制度优越性得以充分发挥的重要保障”。从产业布局看,目前国企大多分布在关系国家安全和国家经济命脉的重要行业和关键领域。这些国有企业一直以来的稳定发展,为经济社会发展提供了可靠支撑,也为抗疫筑就了“钢铁长城”。从能力水平看,近年来国有企业在高铁、核电、5G等领域相继取得许多重大突破,带动中国制造、中国建造在不少领域走向世界领先地位,推动着国企发展质量效益蒸蒸日上,也让我们在疫情考验面前从容不迫、底气十足。

据俄新冠病毒疫情防控指挥部5日消息,过去24小时俄新增新冠病毒确诊病例10102例,累计确诊达到155370例。

中央党史和文献研究院作为党的历史和理论研究的专门机构,致力于党史、新中国史的宣传普及以及党的历史和文献对外宣传工作。制作《十一书》外文版,是为了向世界真实客观地宣传党的光荣历史、革命先烈事迹,讲好中国故事、展示中国共产党人的英雄形象,也是为了适应新时代国际融媒体宣传工作的探索,为国外融媒体用户真实、立体了解中国共产党历史提供一个渠道。

俄罗斯病毒学研究所昆虫媒介病毒实验室负责人布坚科当天表示,三天来俄罗斯单日新增病例没有急剧增加,疫情有望进入高峰平稳期。(完)

俄总统普京当天对米克林的去世表示哀悼并称其为俄罗斯航天技术发展以及太空计划实施做出了不可估量的成就,赢得了同事和朋友们的尊重。